大暑水阁听晋卿家昭华吹笛

蕲竹能吟水底龙,玉人应在月明中。
何时为洗秋空热,散作霜天落叶风。

译文

收起展开
用蕲竹制成的笛子奏出的清越音声,能引得水底潜龙应声吟啸,吹笛的佳人仿佛正置身于皎洁的明月光影之中。
这清泠透骨的笛声什么时候能涤荡尽长空的暑热,飘散作霜天之中吹落树叶的阵阵清凉晚风。

注释

收起展开
  • 蕲竹产自湖北蕲州的特种竹子,质地细密坚韧,是古代制作笛子的上等材料。
  • 水阁临水修建的楼阁,四面通风,是古代夏日纳凉的绝佳场所。
  • 晋卿即王诜,字晋卿,北宋著名书画家,是宋英宗的驸马,与苏轼、黄庭坚等文人交往极为深厚。
  • 昭华王诜家中擅长吹笛的侍姬的名字。
  • 玉人这里指姿容清丽的吹笛女子昭华。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌辞藻直接描摹笛声的音色技巧,全程以奇崛的想象侧面烘托笛音的清泠动人。开篇先点出笛材的不凡,以“吟水底龙”的夸张手法写笛音的穿透力之强,再以“月明中”的空灵场景衬出吹笛人风姿的出尘,瞬间消解了大暑天的燥热质感。

后两句更是宕开一笔,由当下的暑热生发浪漫奇想,希望满含清意的笛声能洗尽长空暑气,化作霜天里的凉风吹走落叶,将听觉上的清韵通感为触觉上的凉意,把夏日听笛的爽感写得不落俗套,尽显黄庭坚诗思奇绝的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与驸马王诜等苏门文人交游十分密切。

时值大暑酷暑,黄庭坚受邀前往王诜府邸的临水水阁纳凉,听闻王家名叫昭华的侍姬吹奏笛子,清越的笛音消解了暑热带来的烦闷,诗人兴之所至便写下这首别具巧思的咏笛佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: