译文

收起展开
枯病的老竹尚且高出群丛之上,新生的夏竹正急急忙忙褪去笋壳。
细柔的小草相依相伴格外清寂,小山上紫翠交融的竹色山色嵌在空明的天地间。

注释

收起展开
  • 夏篁夏天新生的竹子,篁本指竹田,后泛指竹子。
  • 解箨竹笋脱去外壳,箨就是包裹竹笋的硬质外壳。
  • 因依相依相伴,依偎倚靠。
  • 岑寂清静幽寂,没有尘俗喧嚣。
  • 紫翠嵌空紫翠相间的竹树山色,仿佛镶嵌在澄澈的空际之中。

赏析

收起展开
这首六言绝句是黄庭坚题画诗中的精品,全诗不用生僻典故,纯以白描手法逐层铺展画面:苍劲的老竹、充满生机的新篁、安闲的细草、清旷的小山次第呈现,画面层次分明,动静相宜。

全诗没有一字直接提及诗人自身心境,却处处透出他不与世俗争逐、安贫乐道的精神追求,清冷幽寂的小景正是诗人晚年贬谪生涯中淡泊心境的外化,语淡而味长,充分体现了宋代咏物诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年谪居蜀地时期的题画作品,题写在友人子舟所作的《小山丛竹图》上。

黄庭坚一生爱竹,留下了大量咏竹的诗文,这首六言小诗没有铺陈华丽辞藻,以极简笔触勾勒出清寂的竹间小景,寄托了自己历经宦海沉浮后安守淡泊的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: