戏题斌老所作两竹梢

老竹帖妥不作奇,嫩篁翘翘动风枝。
是中有目世不知,吾宗落笔风烟随。

译文

收起展开
画中的老竹姿态安稳妥帖,丝毫没有刻意求奇的痕迹,新生的竹梢劲挺翘立,枝梢在风前轻轻摇动。
这幅画里藏着常人难以体察的妙趣,世俗之人都无法领会,我的同族黄斌老落笔之时,清风烟霞的气韵便自然追随笔墨而生。

注释

收起展开
  • 帖妥安稳妥帖,这里指老竹的姿态沉稳自然,没有矫饰之态。
  • 嫩篁新生的竹子,篁本指竹丛,这里特指初生的竹梢。
  • 翘翘劲挺高出的样子,形容新竹昂扬有生机的姿态。
  • 吾宗我的同族,这里指黄斌老,二人同姓同宗,属于宗族晚辈。

赏析

收起展开
这是一首意趣盎然的短题画诗,前两句直接摹写画面内容,一老一新两枝竹的姿态形成鲜明对照,老竹沉稳不张扬,新竹灵动有生气,仅用十四个字就把画中竹的鲜活神韵勾勒出来。

后两句跳出画面本身生发议论,点出普通观者只能看到竹的外形,却看不到画作里蕴含的灵动气韵,盛赞黄斌老落笔之际,自然有清风烟霞的意趣随笔墨而生,既体现了黄庭坚重神似轻形迹的独到审美见解,也暗含着他对同族晚辈画技的由衷赏识。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时黄庭坚被贬谪为戎州别驾、安置在戎州(今四川宜宾)。

黄斌老是当地著名的画竹名家,也是黄庭坚的同族晚辈,二人交往密切,黄庭坚有多首题咏黄斌老画作的诗作,本诗便是他为黄斌老所画的两枝竹梢图题写的短诗。