予去岁在长沙数与处度元实相从把酒自过岭来不复有此乐感叹之余戏成一绝

玄霜捣尽寒尽春回，旧友的音信踪迹全然断绝，我动身前往湖南，奔赴那绵延万里的春日天地。
遥想长沙一带山川形胜的绝佳胜地，纷飞的落花与飘转的柳絮，反而更撩动人心头的愁绪。

• 玄霜传说中炼制仙药所用的黑色霜雪，此处代指寒冬逝去、时序流转。
• 音尘绝音信、踪迹完全断绝，没有任何往来消息。
• 佳绝地风景绝佳、形胜特异的地方，此处指长沙一带的山水胜地。
• 转愁人反而使人心头生出浓重的愁绪，将乐景转化为触发愁思的媒介。

这首小诗以质朴深挚的笔调，将忆旧之思与身世漂泊的怅惘融为一体，没有刻意雕琢的痕迹，情感流露十分自然。

前两句从时序变迁、音讯断绝写起，点出自己远赴湖南的行迹，暗伏与旧友别离的伏笔。后两句以典型的乐景衬哀情手法，明明是山川绝佳的胜地，落花飞絮的柔媚春日美景，却因为故人不在、身世飘零，反而全都化作撩动愁思的媒介，情感转折细腻，余味悠长，很能体现黄庭坚晚期诗作于平淡中见深沉的特色。

这首诗作于北宋宋徽宗崇宁年间，是黄庭坚晚年翻越五岭南迁途中的作品。

此前一年他旅居长沙，多次和友人处度、元实相聚饮酒，度过了一段十分畅快的闲居时光。等到他翻越五岭之后，与旧友音讯阻隔，再也没能重现当年相聚的乐趣，在感慨怅惘之余，便写下这首七言绝句以抒怀抱。