文勋真赞

无论荣耀还是屈辱都不挂怀，又哪里有什么失去与获得。
无论是聚首顺遂还是失意慨叹，都不会将情绪流露在声色之间。
为官从不苛虐残害百姓，斥退那些危害地方的害群之辈。
素来喜爱亲近贤良士人，待人处事始终勤勉努力。
你能持家光耀门楣，我也得以辞官归隐歇息。
靠着几案安然安卧休憩，淡然平和地离世仙逝。
你的音容眉目留存于画像之上，慰藉我时时涌起的思念。
画像上的你和气温润，仿佛还和生前平安无恙时一模一样。

• 真赞古代文体名，古人称肖像为“真”，这类赞文专门为人物肖像题写，兼具称颂德行与寄寓追思的作用。
• 萃如嗟如萃指境遇顺遂聚首，嗟指失意慨叹，这里代指人生所有顺逆不同的境遇。
• 黾勉形容人勤勉努力的样子。
• 税驾解下驾车的马匹，代指辞官归隐、休止歇息。
• 即化对人离世的委婉说法，指安然仙逝。

这篇短赞延续了黄庭坚一贯质朴厚重的文风，没有堆砌华丽的辞藻，全用白描手法勾勒出一位仁厚官吏的平生品性。

前半部分先从哲思层面落笔，点出像主荣辱不萦于怀、不动声色的冲淡襟怀，再叙其居官的政绩与待士的热忱，人物形象立刻鲜活立体。后半部分转回到画像本身，将生者的绵长思念与逝者的温润遗容相融，语淡而情深，没有刻意煽情，却满溢着对旧友的诚挚追慕，是宋代像赞文体中极具代表性的短篇佳作。

《文勋真赞》是北宋黄庭坚创作的一篇像赞，“真赞”是古代专门为人物肖像题写的特殊文体，大多用来称颂像主的德行，也常寄寓题写者的追思之情。

本篇所赞颂的文勋是北宋中后期的下层官吏，与黄庭坚交谊深厚，黄庭坚感念其居官仁厚、品性冲淡的高风，在友人离世后见到其遗像，便题写了这篇短赞来寄托追慕之意。