三笑图赞

二豪之所争,不满三隐之一笑。
三隐之所笑,不解耶舍之颜。
耶舍之印,雾锁云埋。
九年面壁,此印方开。

译文

收起展开
两位凡俗名士所争执的功名利禄,根本抵不上三位隐士的一次开怀畅笑。
三位隐士所引以为乐的尘外高致,却仍不能契合耶舍尊者的真如本貌。
耶舍所传承的佛法心印,长久以来被云雾掩埋锁闭。
直到达摩祖师九年面壁苦修,这颗尘封的禅门心印才终于豁然开启。

注释

收起展开
  • 二豪原指虎溪三笑典故中代表儒道世俗立场的陶渊明、陆修静,此处也代指世间追逐名利的凡俗士人。
  • 三隐指虎溪三笑中的三位方外高人:慧远、陶渊明、陆修静,分别代表佛、儒、道三家的隐逸境界。
  • 耶舍即耶舍尊者,是佛教禅宗早期传承体系中的重要高僧,为禅门法脉的传递者之一。
  • 面壁指禅宗初祖达摩来华后,在嵩山少林寺面壁静坐九年,最终参悟大道、传下禅门心印的著名典故。

赏析

收起展开
这首短赞篇幅极短,却层层转折,极具江西诗派“以故为新”的艺术特色。开篇先做第一层价值判断,把凡俗争斗的价值彻底压低,抬高三隐的尘外境界,紧接着又再翻进一层,指出三隐的逍遥境界仍未触及佛法的最究竟处,层层递进直探禅理核心,完全打破了世人对“虎溪三笑”典故的固有认知。

全诗语言简劲古拙,没有多余修饰,完全契合禅家“不立文字、直指人心”的宗旨,短短四句二十余字,就梳理出禅门法脉从隐没到重光的脉络,理趣盎然,是宋代禅意题赞作品中的经典之作。

创作背景

收起展开
《三笑图赞》是黄庭坚为传世古画《三笑图》所作的题赞,《三笑图》取材于东晋“虎溪三笑”的典故:净土宗高僧慧远隐居庐山,立誓送客不过虎溪,某次送别来访的陶渊明与陆修静,三人谈兴极浓,边走边聊不觉跨过虎溪,听见身后虎啸才恍然醒悟,相视大笑。

北宋中后期禅悦之风盛行,黄庭坚一生浸染禅学,深明佛理,他没有局限于描摹画面故事,而是借旧典故翻出新意,将禅宗法脉传承的义理融入短赞之中,跳出了普通题画作品的叙事窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: