大沩喆禅师真赞

即邪是正,即药是病。
乞水指井,乞饭与甑。
杀人如麻,出邪命定。
而得正命,尸罗清浄。
而八万四千清浄,是谓毗卢遮那正法眼藏。
以平等印封之,以僧伽梨蒙之。
无心者来,弹指门开。
圣凡不尽,金锁生苔。
丹青回互,南北呈露。
影落千江,谁知月处。

译文

收起展开
邪妄本身就是正觉,良药本身也会成为病根。
求水就直接指向井源,求饭就直接把蒸饭的瓦器递给你。
看似行杀不计其数,实则跳出邪见命数自有定准。
最终安住于正谛之命,持守戒律身心清净。
这八万四千种清净行持,就是法身佛毗卢遮那的至高正法宝藏。
用平等心的印契封缄它,用僧人的法衣覆盖它。
全无妄心的修行人到来,弹指之间禅门自然开启。
如果还存有圣人和凡俗的分别执念,那么本应通透的门就会像落满青苔的金锁一样闭锁。
画像上的形神交相辉映,禅师的道风传遍大江南北。
月影洒落千条江河,谁又能真正识得月亮本身的所在呢。

注释

收起展开
  • 真赞古代文体的一种,专门为人物画像题写,用来颂赞主人公的德行、境界,多用于高僧、名士。
  • 甑古代用来蒸制食物的瓦制炊具,是民间日常炊饭的器具。
  • 尸罗梵语音译词,意译为戒律,是佛教徒修行的核心基础。
  • 毗卢遮那佛名号,即佛教所说的遍照万物的法身佛,代表佛法的绝对本体。
  • 正法眼藏禅宗对佛教最核心、最至高的根本教义的称谓,是不立文字、以心传心的微妙法门。
  • 僧伽梨梵语音译,指佛教僧人所穿的正式法衣,也叫大衣,是僧人的三种必备服饰之一。

赏析

收起展开
这篇禅赞完全以禅家机锋行文,开篇就用“即邪是正,即药是病”的悖谬式表达,打破常人非此即彼的二元认知,直指禅门“邪正不二、药病相除”的核心要义,完全不落世俗文字知解的窠臼。

作品行文层层推演,从日常接人的“指井予甑”的直下承当,到超越凡圣对待的戒律境界,再到以平等心、出离心护持正法的行持路径,把禅门从日常修行到证得果位的全部要义,用极简的文字铺陈开来,毫无拖泥带水之处。

收尾以“影落千江,谁知月处”的精妙比喻收束,将禅师的法身比作天上明月,千江之中的月影都是随缘显现的化身,却很少有人能直探本源、识得明月本体,余味悠长,尽显黄庭坚作为北宋文字禅代表人物的极高艺术造诣。

创作背景

收起展开
这篇作品创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚退居江西故里,与云门宗高僧大沩行喆禅师往来交游,这篇赞是为大沩喆禅师的画像所作的题赞。

大沩行喆禅师是当时禅林的宗门道匠,住持湖南大沩山密印寺,接引学人无数,而黄庭坚作为北宋文字禅的代表人物,深通禅理,以居士身份深得禅门不二法门的精髓,这类禅赞作品最能体现他的禅学修为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: