奉约宣叔颂

黄庭坚 · 宋代 · 诗

贵魁梧,贱琐尾。
强分别,蚿怜虺。
雨新霁,月未死。
欲循城,将数子。
烦置酒,摘苍耳。

译文

收起
世人推崇魁梧壮伟的形貌,鄙弃细碎微末的状态。
硬要刻意区分高下等差,就如同多足的蚿怜悯无足的虺一般。
骤雨过后天色刚刚放晴,夜月还悬在天际未曾西沉。
正想要沿着城郭漫步游赏,还要邀约几位同游的友人。
劳烦你备好待客的酒食,我们就着采摘的苍耳对饮畅叙。

注释

收起
  • 琐尾语出《诗经·邶风·旄丘》,本指流离困顿的状态,此处代指细碎微末、不被世俗看重的形貌与处境。
  • 蚿怜虺典出《庄子·秋水》“夔怜蚿,蚿怜蛇”的典故,蚿是多足的百足虫,虺是无足的小蛇,此处指代世人以己之长怜人之短、强行区分高下的迷思。
  • 指雨雪停止,天色放晴。
  • 循城沿着城郭漫步闲行。
  • 苍耳野生草本植物,嫩苗可食用,此处代指郊野闲居的清简饮食,不事世俗奢华。

赏析

展开
这首短颂极见黄庭坚晚年的庄禅思想底色,通篇以极简的三言句式出之,毫无冗余赘语。

开篇两句直接破斥世俗间以形貌定高下、强分等差的迷思,以庄子典故点出齐物我、同得失的通达哲思,直接跳出世俗贵贱的评判框架。

后三句转入具体的游赏邀约场景,雨后新晴、凉月在天的清疏景致呼之欲出,置酒摘蔬的野逸情态尽显诗人随遇而安、不慕尘俗的洒落襟怀,全篇篇幅极短而余味悠长,是黄庭坚晚期禅意小品诗的代表作品。

创作背景

展开
这首三言短颂是黄庭坚晚年贬谪戎州时期的作品,是写给友人宣叔的即兴邀约篇章。

当时黄庭坚身处贬谪逆境,不以世俗的穷达贵贱为意,以随性自然的生活态度与乡邻友人交游,这首短颂便是他邀约友人趁雨后月夜出游小聚的作品。