赠嗣直弟颂十首 其五

江南鸿雁行,人言好兄弟。
无端风忽起,纵横不成字。

译文

收起展开
江南的鸿雁齐飞行列整齐,人人都称羡我们是情深意笃的好兄弟。
哪知无缘无故忽然刮起狂风,吹散雁阵纵横散乱,再也排不成连贯的文字。

注释

收起展开
  • 嗣直弟指黄庭坚的亲弟黄叔向,字嗣直,二人自幼相伴,感情甚笃。
  • 鸿雁行鸿雁飞行时会排列出整齐的行列,古人常以雁行比喻兄弟之间长幼有序、和睦共处的关系。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 不成字古人传说雁群飞行时可以排列出文字形状,这里指狂风把雁阵吹得散乱,再也无法组成连贯字形,暗喻兄弟离散、音信难通。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴手法,借鸿雁意象托寓情感,语浅而情深,余味悠长。

开篇以江南整齐的雁行起笔,承接世人对二人兄弟情深的称许,先铺垫出兄弟和睦相守的美好常态。后两句笔锋陡然一转,以突如其来的狂风横吹、吹散雁阵的意象,暗喻时局动荡、外力无端阻隔,让骨肉至亲天各一方,连互通音信都成了奢望。全诗没有一字直抒悲怨,却把遭逢乱离、兄弟离散的沉郁怅惘藏在日常可见的雁行风物之中,典型体现了黄庭坚诗作寄意幽远、瘦淡传神的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚处于北宋后期党争漩涡中,被贬谪黔州、戎州时期写给亲弟黄嗣直的寄赠组诗中的第五首。

黄庭坚与兄弟素来情谊深厚,遭逢政治倾轧远贬荒远之地后,与亲人音信阻隔、久难相聚,便以短小的颂诗体裁寄赠手足,抒发离别后的牵挂与身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: