赠嗣直弟颂十首 其六

万里唯将我,回观更有谁。
初无卓锥地,今日更无锥。

译文

收起展开
万里漂泊的路途上唯有你我二人相伴,环顾四下再也没有其他至亲相随。
从前本就没有可以安身的立锥之地,如今更是连锥子的实体都不复留存。

注释

收起展开
  • 嗣直弟指黄庭坚的亲弟黄叔向,字嗣直,是黄庭坚同辈兄弟中关系最为亲密的一人。
  • 卓锥地即立锥之地,字面意思是能插下一根锥子的极小地方,常用来形容贫无立锥的窘迫处境,最早出自《汉书·食货志》。

赏析

收起展开
这首短诗兼具亲情温度与禅理机锋,是黄庭坚晚期诗作的典型风格。前两句从世俗人伦的角度落笔,万里相随的兄弟情谊,在贬谪的孤苦背景下显得格外厚重,乱世之中亲人相伴的慰藉,远胜世间所有身外之物。

后两句则以禅宗的思辨翻进一层,从最初自嘲无立锥之地的现实困顿,进一步推衍到“连锥都不复存在”的空明境界,彻底破除了对外在物象的执念,不再为世俗的得失、境遇的顺逆所牵绊,尽显诗人历经人生大起大落之后通透旷达的禅思。

创作背景

收起展开
这组禅意颂诗创作于黄庭坚晚年被贬戎州时期,当时他获罪遭贬,身处荒远的西南边地,处境十分困顿。

他的弟弟黄嗣直不顾路途艰险,专程从家乡远赴贬所探望兄长,相伴数月后辞别返乡,黄庭坚便写下这十首偈颂式的短诗赠给弟弟,既叙写兄弟情深,也寄寓了自己多年浸润禅学的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: