赠嗣直弟颂十首 其七

江南十兄弟,长被时一共。
梦时各自境,独与君同梦。

译文

收起展开
江南黄氏的十位同族兄弟,长久以来难得有机会齐聚一堂。
平日里众人做梦各有各的境遇,唯独我能和你心意相通同入一梦。

注释

收起展开
  • 嗣直弟黄庭坚的胞弟黄叔向,字嗣直,是黄庭坚一众兄弟中和他往来最密切的亲人。
  • 颂此处指禅偈类的短颂,是宋代文人受禅风影响创作的、兼具抒情与禅理感悟的短诗体裁。
  • 时一共指受时间、空间阻隔,兄弟们很难有机会同时相聚、全员会面。

赏析

收起展开
这首小诗完全褪去了黄庭坚早年作诗刻意求奇、堆砌典故的习气,以极浅白质朴的语言写出了至亲之间超越物理距离的深层默契。

前两句平铺直叙写兄弟分散、聚少离多的现实境况,后两句陡然翻转,以梦境同频的奇妙体验,把普通的手足思念和宋代文人普遍推崇的禅家“心意互通”的性理感悟融合在一起,情味淡而厚重,余韵悠长,是山谷晚年“以俗为雅”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这组偈颂体诗作是黄庭坚晚年被贬黔州时期的作品,当时他因党争牵连远谪西南边地,与家乡的亲人数年不得相见。

嗣直是黄庭坚的胞弟黄叔向,兄弟二人自幼相伴情谊极深,黄庭坚在贬所收到弟弟的来信后,心有所感,接连写下十首短颂寄赠,这是其中的第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: