和程德裕颂五首 其五

石田耕种难成稻,荼蓼栽来只苦辛。
万物一家真富贵,使君见后却清贫。

译文

收起展开
在多石的贫瘠田地里耕种,很难长出饱满的稻米,种下苦辛的野菜,到头来也只能收获满心劳苦。
世间万物本是同根一体,这才是真正的至高富贵,你看透这层义理之后,反而甘愿安守清贫的境界。

注释

收起展开
  • 石田指布满石块、地力贫瘠、难以耕作的田地。
  • 荼蓼荼是苦菜,蓼是味辛的水生野草,二者都是味道苦涩的野菜,这里代指世俗层面辛苦劳作却收益微薄的事务。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里用来称呼友人程德裕。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的农事意象切入,完全没有堆砌典故,却暗藏融通儒释的深层义理,典型体现了黄庭坚“点铁成金”、以俗为雅的创作特色。

前两句先铺陈世俗层面的现实困境,点出世人汲汲营营追逐物质富足,最终往往只落得一身劳苦,根本求不得真正的安稳。后两句笔锋陡然一转,以禅家“万物同体”的视角跳脱出世俗贫富的二元对立,点明破除了分别心之后,不被物欲裹挟的清贫,才是精神层面最饱满的真富贵,说理毫无生硬说教之感,禅趣完全融于日常字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪蜀地期间的禅意酬和作品,友人程德裕曾作禅颂五首寄赠,黄庭坚便以此组诗唱和回应。

黄庭坚一生深受临济宗禅学浸润,仕途几经颠沛流离之后,他的诗作常常跳出世俗功利的评判标准,以禅理观照日常万物,形成了独有的平淡而深邃的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: