再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其二

栽松道者身先老,放下锄头好再来。
八万四千关捩子,与公一个锁匙开。

译文

收起展开
栽种松树的修道者早已先于松株老去,放下手中锄头便可欣然重来。
世间八万四千种修行证道的关键窍要,我赠你这一把钥匙便能全部打开。

注释

收起展开
  • 栽松道者禅门典故中的人物,相传古时有位道者在山间栽松,发愿待松树长成便入山修道,后身死转世,多年后重归旧地寻访自己当年所栽之松,寓有轮回往复、道心恒常之意。
  • 关捩子宋代禅宗常用俗语,原指机括、机关的转轴,此处代指修行证道的种种关键窍要、法门节点。
  • 锁匙即钥匙,此处诗人将所赠的筇竹杖喻为能够开启所有禅门关窍的密钥。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚晚期融禅入诗的代表作品,跳出了江西诗派常见的用典晦涩弊病,语浅而意深,禅趣盎然。

前两句活用栽松道者的熟典,点出不必执着于形骸的生死去留,放下凡俗执念便可重归本心的禅理。后两句更是奇思妙喻,将一枝普通的筇竹杖比作能开启八万四千禅门关窍的万能钥匙,既贴合赠杖的日常行事,又暗合禅门“一即一切”的顿悟宗旨,把寻常酬赠写得机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬谪流转的后期,大致在宋徽宗崇宁年间,诗人漂泊于荆湖一带时。

当时黄庭坚与诸多禅门方外友人交游密切,静翁是他相熟的禅僧挚友,此前二人已有多轮诗文酬答,此次黄庭坚不仅以诗相赠,还特意送上一枝产自蜀地的筇竹杖,借日常赠物传递禅理,写下这组四首绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: