再答静翁并以筇竹一枝赠行四首 其四

万事实头方稳当,十分足陌莫跷除。
困来展席日里睡,读尽空中鸟迹书。

译文

收起展开
世间所有事唯有落到实处才能安稳妥当,要保持十足的完满状态,千万不要刻意克扣减损。
困倦了就铺开席子在日光下安然酣睡,就能自然参悟透天地间所有玄妙的至理。

注释

收起展开
  • 实头宋代禅林俗语,意为踏实、真切,不弄虚玄。
  • 足陌古代钱币术语,指足数的足额钱币,此处引申为圆满无缺的状态。
  • 跷除宋元俗语,指克扣、减除分量。
  • 鸟迹书传说中上古仓颉观察鸟迹创造的文字,此处代指天地间所有玄妙的至理与禅门公案。

赏析

收起展开
这首诗以俗谚入诗,充满了宋调特有的理趣与禅味,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句以市井间的钱币交易术语喻处世之道,点明做人行事唯有踏实不欺、圆满无缺,才是真正的安稳立世之基。后两句勾勒出随性自在的隐者画面,困了就铺开席子在日光下酣睡,闲时便能参悟天地间所有玄妙的至理,尽显诗人超脱世俗机心、与自然相融的禅境。黄庭坚将日常俗语与禅门智慧熔铸一体,造语平易却意蕴深厚,是他晚期诗作“平淡而山高水深”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬谪戎州时期,当时他历经仕途风波,浸染禅学颇深,与方外友人静翁交游密切。

这组四首诗是黄庭坚送别静翁出行时的答赠之作,同时赠予对方一枝筇竹作为行路手杖,寄寓了对友人修行处世的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: