再答并简康国兄弟四首 其三

须弥椎打虚空鼓,撼得毗卢海月昏。
四海无波安乐住,陈家松下小柴门。

译文

收起展开
以须弥山作槌击打虚空之鼓,震得毗卢法海之上的明月都为之昏暗。
四海风平浪静便可安然自在安居,至高的禅境就藏在陈家松树下那扇小小的柴门之中。

注释

收起展开
  • 须弥梵文音译,即须弥山,古印度传说中位于世界中心的巨山,这里代指体量极其巨大的器物。
  • 虚空鼓禅宗公案中的典型意象,指无形无质、存在于虚空之中的鼓,敲打虚空鼓是禅宗用来破除世人对实相执念的机锋比喻。
  • 毗卢梵文音译“毗卢遮那”的简称,指佛教中的法身佛,代表佛法的绝对真理。
  • 柴门用树枝荆条编扎的简陋门扉,代指乡野隐居的清贫居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以禅入诗”的创作特色,前两句连用多个佛教意象,营造出极具张力的奇幻画面,用近乎荒诞的夸张描写展现禅宗破除一切色相、打破所有执念的磅礴力量,充满了禅门机锋的独特趣味。

后两句笔锋陡然收束,从宏大玄虚的佛理意象落到平实的日常乡野场景,点明真正的安乐境界不在遥不可及的西天佛国,而就在放下执念、心海无波的寻常隐居生活之中,以小见大,余味悠长,充分体现了宋诗尚理趣的核心艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期黄庭坚所作的禅理酬答诗,属于《再答并简康国兄弟四首》组诗中的第三首。黄庭坚一生浸染禅学,与诸多禅门大德交游密切,诗作常将禅宗机锋与义理融入日常意象之中。

当时康国兄弟曾向黄庭坚赠诗论道,黄庭坚先后数次以诗作答,这组作品便是他回应友人、抒发自身对禅境与隐逸生活向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: