晓贤师续佛寿颂

养子续佛寿,非为养色身。
棒打石师子,只要实头人。
出家无正因,不得正命食。
是真出家儿,不费秋毫力。
讲得天雨花,说得石点头。
人人是檀越,负命者上钩。

译文

收起展开
养育佛子延续佛法的慧命寿数,绝非是为了滋养有形的肉体色身。
以棒喝机锋点化顽冥如石的学人,只求接引真正明悟本心的实在之人。
出家如果没有契合佛法的正信因缘,就不能获得符合戒律的正命之食。
若是真正明悟本性的出家行者,修行自然毫不耗费半分多余的气力。
讲经说法精妙到天花纷纷坠落,义理透彻能让顽石也点头信服。
世间人人都是发心布施的善信施主,唯有背负迷妄凡情的人才能被度化上钩。

注释

收起展开
  • 续佛寿禅林专有概念,指延续佛法的慧命传承,并非指延续凡夫色身的世俗寿命,是对弘法事业的代称。
  • 色身佛教术语,指由地水火风四大元素构成的有形肉体之身,与代表法性的无漏慧命相对。
  • 石师子即石狮子,此处代指顽冥不灵、尚未开悟的禅门学人,是禅林常用的机锋喻象。
  • 正命食佛教戒律术语,指符合八正道的方式获取的衣食资具,禁止以占卜、欺诈等邪命手段谋生。
  • 檀越梵语音译,也作檀那,即发心布施的施主、善信。

赏析

收起展开
这首颂诗完全跳脱了世俗贺寿的应酬范式,通篇以禅门第一义谛立论,没有半句凡俗的祈福祝寿之语,直接点破“续佛寿”的根本内核,把对禅师的贺寿升华为对禅门弘法使命的开示。

诗中化用了“天雨花”“石点头”等经典佛教典故,又融入临济宗棒喝施教的机锋传统,语言质朴直白却禅理通透,充分体现了黄庭坚作为文字禅代表人物“以俗为雅、即事明道”的创作特色,把寻常贺寿的应酬文字升华为点化学人明悟本心的禅门公案。

创作背景

收起展开
这首禅颂是北宋元祐年间,黄庭坚为交好的晓贤禅师所作的贺寿偈颂。

作为北宋士大夫中深通禅理的代表人物,黄庭坚一生与临济宗禅僧交游密切,所作禅颂多摒弃世俗贺寿的俗套言辞,直接以第一义谛开示禅门大义,是宋代文字禅的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: