髑髅颂

黄沙枯髑髅,本是桃李面。
如今不忍看,当时恨不见。
业风相鼓击,美目巧笑倩。
无脚又无眼,着便成一片。

译文

收起展开
黄沙之中的枯朽骷髅,生前本是有着桃李般娇艳容颜的人。
如今见了这枯骸实在不忍直视,可在当年世人却恨不能一睹她的芳容。
前世的业力之风相互鼓荡催动,她曾有着明媚美目与娇俏动人的笑靥。
如今既无脚足也无眼目,一旦触碰便散作尘土一片。

注释

收起展开
  • 髑髅即骷髅,此处代指死人的枯朽尸骨。
  • 业风佛教术语,指由众生前世业力感召、如风吹动般催动众生在生死中轮回的无形力量。
  • 巧笑倩语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,形容女子笑容娇美动人的样子。

赏析

收起展开
全诗采用极具冲击力的今昔反差手法,将枯骸的可怖状态和生前的绝代美艳并置,无需多余铺垫便形成强烈的感官与思想冲击。

作品没有空泛的禅理说教,完全以白描的具象画面点破世人对色身美貌的虚妄执念,阐发“诸行无常”的佛学核心义理,语言质朴直白,禅意通透豁朗,充分体现了北宋文人文字禅创作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年浸染禅学阶段创作的禅理颂诗,收录于《山谷集》中,是他阐释佛学空性思想的代表性作品。

黄庭坚一生与禅门高僧交游密切,擅长以世俗化的具象诗笔阐发佛理,这类“文字禅”作品往往以日常可见的意象破斥世人执念,这首诗便是以髑髅为核心意象,探讨生死无常的核心议题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: