赠成都六祖沙弥文信颂

尘是文信,界是沙弥。
积尘成世界,析界作微尘。
界喻人天果,尘为有漏因。
尘因因不实,界果果非真。
因果皆如幻,堂堂出世人。

译文

收起展开
微尘便是文信的自性本体,法界也不离沙弥的方寸身形。
积聚无数微尘方能构成大千世界,拆解法界便可分出最细微的尘粒。
法界可以譬喻为人天善果,微尘便是生成此果的有漏业因。
微尘作为业因本就虚妄不实,法界作为果报也并非真实恒常。
因与果全都是缘起生成的幻相,你便是坦荡超拔的出尘之人。

注释

收起展开
  • 沙弥佛教指年满七岁、未满二十岁,出家受持十戒的男性修行者,是佛教僧团的初级阶位。
  • 析界析意为拆解、剖析,界指佛教所说由一切有为法构成的法界、世间。
  • 人天果佛教概念,指修行五戒十善所能得到的转生人道、天道的善报果位,属于世间层面的福报。
  • 有漏因佛教称带有烦恼、业障的造作之因,“漏”即烦恼,能牵引众生流转于生死轮回之中。
  • 堂堂形容仪态坦荡光明、毫无挂碍的自在模样。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚禅理诗的代表性作品,全篇以“尘”与“界”两个核心意象展开辩证,层层递进推演般若性空的核心义理。

全诗没有堆砌生僻典故,以禅门偈颂的通俗形式,从名相对应关系入手,先讲尘与界的互摄互入,再逐层破除世人对因果的实执,最终点出只要明悟万法皆幻的本质,当下便可成为超出世俗的自在之人,既契合禅门“即凡成圣”的宗旨,也体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“以理为诗”的独特艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首禅颂是北宋中后期黄庭坚寓居蜀地时所作。

黄庭坚一生浸染禅学,与临济宗黄龙派诸多高僧交游密切,当时他游历成都六祖寺,见到年少的出家沙弥文信,便以禅门义理为核心写下这首赠颂,用来点化后学,也契合宋代士大夫援禅入诗的普遍文化风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: