答檀君送含笑花颂

檀郎惠我花含笑,借问凝情笑阿谁。
一世茫茫走声利,阎公捉定始应知。

译文

收起展开
檀君您馈赠给我这枝含笑花,我不禁要问你满含深情的笑意究竟是为了谁?
世人一辈子昏昏沉沉追逐功名利禄,直到被阎罗王攥住命数的那一刻才应当幡然醒悟。

注释

收起展开
  • 檀郎对檀君的美称,此处特指赠花的友人檀氏。
  • 惠敬辞,指馈赠、赠予。
  • 凝情饱含深情的样子。
  • 阿谁唐宋时期口语,意为“谁”。
  • 声利名声与财利,泛指世俗的功名利禄。
  • 阎公指民间传说中掌管世人生死的阎罗王,此处借指生死定数。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通咏花诗作描摹花容花色的常规路径,开篇便以设问破空而来,将含笑花的嫣然笑意转化为叩问世人本心的禅机。

诗作后两句笔锋陡转,直接指向世俗众生沉迷声利、终生昏昧的普遍状态,以“阎公捉定”的通俗譬喻点破迷局,没有丝毫雕饰却机锋十足,充分体现了黄庭坚“以俗为雅”、融禅理于日常事物的独特创作风格,语浅而思深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄庭坚晚年交游时期的酬答作品。

“颂”是宋代流行的带有禅理意趣的文体,当时檀君向黄庭坚赠送了含笑花,黄庭坚便以这首小诗作答,借咏含笑花阐发自己浸淫禅学多年的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: