戏答宝胜甫长老颂

易拔苍龙角,难参宝胜禅。
林泉饱枯涩,烟月唱清绵。
笑出黄龙手,慵扶阿卯肩。
持刀欺寡妇,盗佛铸私钱。
月黑逾城夜,风高放火天。
解嗤招觉老,担屎污心田。

译文

收起展开
轻易就能拔下苍龙的犄角,却难以参悟宝胜长老的禅法。
在山林泉石间尝遍清苦枯淡的滋味,伴着烟霞明月吟唱清和绵长的诗章。
笑着施展出禅宗黄龙派的机锋手段,慵懒地扶着身边侍者阿卯的肩头。
做出持刀欺凌寡妇、偷盗佛像熔铸私钱这般看似悖理的行径。
正是月黑风高、翻越城池、纵火烧天的放肆时刻。
懂得嗤笑那些拘守戒律的招觉老僧,挑着粪桶看似污秽实则破除执念的心田。

注释

收起展开
  • 宝胜禅指宝胜寺甫长老所传承的禅法,宝胜是当时的知名寺院。
  • 黄龙手指临济宗黄龙派的禅门机锋,即禅僧接引学人所用的灵活不拘的施教手段,黄庭坚是黄龙派核心居士,深得其法。
  • 逾城原指释迦牟尼太子逾城出家的典故,此处反用其意,指不受世俗戒律拘束的行事风格。
  • 招觉老与宝胜甫长老同时代的禅僧,此处代指拘守表面清规、不通禅门活法的守旧僧人。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了传统禅诗清净平和的刻板印象,以极端反差的戏谑手法阐释禅理,是黄庭坚“以俗为雅”诗学主张的典型体现。

全诗故意罗列持刀欺寡、盗佛铸钱、逾城放火等一系列在世俗伦理中完全离经叛道的意象,恰恰是为了点破“禅无定法”的核心:真正的禅悟不必拘守外在的清规戒律,刻意追求绝对清净反而落入执念,看似污秽的行径反而能破除分别心,直见本心。这种狂放戏谑的写法,深得禅门“呵佛骂祖”的机锋精髓,跳脱常规理路,读来奇趣横生,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年与禅门友人交游时创作的戏答作品,收录于《山谷内集》,是他以禅入诗的代表性戏谑之作。

宋代文人与禅僧交往成风,黄庭坚作为临济宗黄龙派的在家居士,深通禅门机锋,常以反常合道的戏语打破常人对禅法的刻板认知,这首诗便是他回应宝胜甫长老的禅偈,故意用离经叛道的意象点破禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: