解瞌睡颂

文殊吐酒卧,观音被杻械。
普贤盗铸钱,释迦扇炉韝。
范上座杀牛,黄鲁直害癞。

译文

收起展开
文殊菩萨醉倒在地呕吐狼藉,观音菩萨身上戴着沉重的枷锁刑具。
普贤菩萨干起了私铸铜钱的犯禁勾当,释迦牟尼佛正忙着给冶铸的火炉扇风箱。
范上座犯了宰杀耕牛的恶业,我黄鲁直自己又得了满身癞疮的顽疾。

注释

收起展开
  • 文殊文殊师利菩萨,佛教中代表智慧的第一大菩萨。
  • 杻械古代的刑具,即手铐脚镣。
  • 普贤普贤行愿菩萨,佛教中代表实践修行的大菩萨。
  • 释迦释迦牟尼佛,佛教的创始人。
  • 炉韝冶铸用的火炉和鼓风皮囊,这里指打铁铸钱的风箱器具。
  • 范上座黄庭坚的禅门好友范温,号龙学,曾在僧寺担任上座一职,是当时著名的禅学居士。
  • 黄鲁直黄庭坚的字,这里是诗人的自称。

赏析

收起展开
这首偈颂完全打破了传统佛教的神圣叙事逻辑,把四大菩萨、佛陀全部塑造成犯了世俗禁律的凡夫形象,甚至连诗人自己也染了恶疾,彻底消解了凡圣之间的绝对边界。

它的核心禅理是告诉修行人,向外去崇拜偶像、追逐圣贤形象本身就是一种迷执,只有打掉这种妄念,才能明见自己的本来本心,充满了临济禅峻烈泼辣的机锋趣味,谐趣横生,是黄庭坚禅诗最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年浸染禅学时期创作的禅门偈颂,属于宋代“文字禅”的典型作品。

当时黄庭坚深受临济宗“呵佛骂祖”的机锋传统影响,创作这首偈颂的目的是为了警醒禅堂里昏沉打瞌睡的学人,打破他们对佛教圣贤神圣形象的迷执,因此故意颠覆了所有传统宗教叙事的常识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: