为慧林冲禅师烧香颂三首 其一

昨夜三更狗吠雪,东家闭门推出月。
是渠觉海性澄圆,衲子杀人须见血。

译文

收起展开
昨夜三更时分,犬吠声惊落夜雪,东边邻舍关上房门,反倒像把一轮明月推到了人前。
这正是他证得的觉悟之海本性澄澈圆融,禅门高僧接机施教必须直下承当、彻底分明,就像杀人要亲眼见到鲜血一般。

注释

收起展开
  • 三更古代计时时段,对应夜间十一点至次日凌晨一点,此处泛指深夜。
  • 渠第三人称代词,意为“他”,此处特指慧林冲禅师。
  • 觉海佛教术语,指众生本具的佛性,觉悟的境界深广如海,故称觉海。
  • 澄圆澄澈圆融,指本性没有尘垢遮蔽,通透圆满。
  • 衲子禅门对僧人的称呼,因僧人常穿粗麻布缝缀的衲衣而得名。

赏析

收起展开
这首禅颂充满了临济宗特有的峻烈机锋,前两句以违背日常逻辑的奇特意象打破常人的惯性思维:雪夜犬吠已是反常,闭门反而推出明月更是超出世俗经验,恰恰暗合禅悟之后破除分别妄心、万物圆融无碍的境界。

后两句直接点出禅门“直下承当”的宗风,“杀人须见血”本是禅门公案中形容禅师接机凌厉、不留余地的著名话头,此处用来称赞慧林冲禅师禅风峻烈,彻证本性,施教没有丝毫拖泥带水。全诗以口语化的奇趣笔触写禅理,毫无晦涩之感,是黄庭坚文字禅创作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与临济宗高僧慧林冲禅师往来密切,二人常以机锋问答印证禅理。

黄庭坚是北宋著名的禅学居士,作为文字禅的代表人物,他留下了大量以诗寓禅的作品,这组烧香颂是他为慧林冲禅师焚香致敬时题写的禅偈,以诗的形式印可禅师的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: