为慧林冲禅师烧香颂三首 其二

多年破衲不胜针,一曲胡笳无古今。
往日闻韶独忘味,守株人在月西沈。

译文

收起展开
多年来身着缝补无数的破旧僧衣,连下针的地方都已不堪承载,一曲悠远的胡笳奏响,便打通了古今的时空界限。
往日听闻至美的韶乐便全然忘却了口中滋味,如今持守禅心如守定初心的人,静立在月亮向西沉落的深夜。

注释

收起展开
  • 破衲缝补多次的破旧僧衣,衲原指粗劣的缝补布料,是古代苦行禅僧的典型服饰。
  • 胡笳古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉悠远,此处代指超越世俗声响的禅门梵音。
  • 闻韶忘味典出《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,此处化用典故,比喻修行者沉浸在至高禅悦中,忘却世俗感官享受的状态。
  • 守株此处反用“守株待兔”的世俗贬义,特指禅僧持守本心、不追逐外境妄念的笃定修行状态。
  • 月西沈“沈”通“沉”,指月亮向西沉落,代指夜深人静的时分。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以禅入诗、化典无痕”的创作特色,全无生硬说教的禅家习气。

开篇以“多年破衲”的具象细节,暗写慧林冲禅师经年累月的苦行修为,再以“胡笳无古今”点出通透禅心不受时空束缚的境界,后两句更是巧翻旧典,把儒家的韶乐之乐转化为禅悦体验,又将原本带有愚痴贬义的“守株”重塑为安住本心的修行定力,最终以月西沉的清寂画面收束,把禅门不执于物、当下圆满的至高境界描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年浸染禅学阶段的作品,是他为黄龙派高僧慧林冲禅师所作的三首烧香颂中的第二首。

黄庭坚一生与禅门中人交游极深,尤其在谪居时期更以禅理安顿内心,这类烧香颂属于禅门特有的赞颂文体,多以浅白物象寄寓精深的修行妙义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: