为黄龙心禅师烧香颂三首 其一

老师身今七十六,老师心亦七十六。
梦中沈却大法船,文殊顿足普贤哭。

译文

收起展开
老禅师如今肉身已经七十六岁,他的禅心也恰好是七十六岁。
梦里仿佛沉落了渡世的大法船,文殊菩萨顿足、普贤菩萨失声痛哭。

注释

收起展开
  • 黄龙心禅师即黄龙祖心,北宋临济宗黄龙派高僧,世称晦堂和尚,是黄庭坚的禅学恩师。
  • 沈却即沉却,沉落、沉没,“沈”是“沉”的古异体字。
  • 大法船佛教术语,喻指佛法如同大船,能够渡化众生脱离苦海,抵达觉悟的彼岸。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,是佛教中代表无上智慧的大乘菩萨。
  • 普贤普贤菩萨,是佛教中代表广大行愿的大乘菩萨。

赏析

收起展开
这是一首深得禅门机趣的作品,完全跳出了普通祈福诗的俗套。开篇两句打破了世俗认知里肉身与精神的二元对立,不说禅师道行高深、超出凡龄,反而直白说身心同岁,看似朴拙甚至近于戏语,实则暗合禅门“即心即佛”、不妄立分别的宗旨。

后两句更是出人意表,以荒诞的梦境生发机锋:象征无上智慧和广大行愿的两大菩萨都为“大法船”沉没而失态痛哭,用极度夸张的写法反向烘托出黄龙心禅师在禅门中举足轻重的地位,全诗无一字刻意称颂禅师的功德,却将诗人对恩师的崇仰之情表达得淋漓尽致,禅意盎然,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋建中靖国元年(公元1101年),是黄庭坚为自己的禅门恩师所作的组诗中的第一首。

黄龙心禅师即黄龙祖心,是临济宗黄龙派的一代高僧,黄庭坚早年参禅得法于他,二人亦师亦友交谊极深,这首烧香颂正是黄庭坚为禅师焚香祈福时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: