雨花岩颂彭泽三岩

孤峰中流分江南,马当大雷无一帆。
波涛掀空鸟不度,天花雨我读书岩。

译文

收起展开
孤峰矗立在长江中流,将江南的江水分开,马当、大雷的险恶江面上,连一片行船的帆影都看不到。
汹涌的波涛掀到半空,连飞鸟都难以飞渡,漫天飞花像雨一样洒落在我曾经读书的雨花岩上。

注释

收起展开
  • 彭泽三岩江西彭泽长江沿岸的三处天然临江奇岩,是当地知名的江景胜迹,雨花岩为其中之一。
  • 马当山名,位于今江西彭泽东北长江南岸,横截江流,风浪极为险恶,是长江中游著名的险要关隘。
  • 大雷即大雷岸,位于今安徽望江附近的长江北岸,是古代长江沿岸的重要渡口,以风高浪急闻名。
  • 天花雨出自佛教典故,传说佛祖讲法时诸天感动,散落香花如雨,此处既点出雨花岩的命名由来,也形容岩畔落花纷飞的景象。

赏析

收起展开
这首短诗笔力奇崛,完全体现了黄庭坚诗作瘦硬雄健的典型风格,前两句从大处落笔,以孤峰截流、江面无帆的画面,直接烘托出彭泽江段的雄奇险峻,气势逼人。

后两句以强烈的反差收束全诗,外界是波涛掀空、飞鸟难渡的极端险恶环境,诗人的读书岩中却有天花如雨悠然洒落,将外界的惊涛骇浪和内心的安闲超然形成鲜明对照,暗含诗人身处人生逆境,却依然安于读书守道、不为外物所扰的旷达襟怀,语短而意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚遭朝中权贵构陷,被除名编管宜州,沿长江乘船溯流而上途经江西彭泽。

彭泽濒临长江,沿岸分布着雨花岩、浪山岩、钓鱼岩三处临江奇岩,合称彭泽三岩,黄庭坚早年曾在此处栖身读书,重游旧地时见江景壮阔,便写下这首短诗咏叹雨花岩的奇绝风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: