彭女礼北斗图颂

白足礼江沙,七星在云表。
洗心无一尘,缺月西南晓。

译文

收起展开
赤着双足在江边沙岸虔诚礼拜,北斗七星高悬在云际天外。
涤荡内心没有一丝尘俗杂念,天边缺月斜挂西南,天色将晓。

注释

收起展开
  • 白足赤着双脚,这里形容修行者不拘世俗仪轨、至诚质朴的状态。
  • 礼礼拜,这里指道教中朝拜北斗星神的宗教仪式。
  • 七星即北斗七星,是道教信仰中主掌寿夭吉凶的重要星神。
  • 云表云外,指极高的天空之上。
  • 洗心涤荡内心的尘俗杂念,是佛道两家共同推崇的修行境界。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出一幅清寂绝尘的修行图景,全程没有多余的修饰,纯用白描手法串联人物动作与周遭环境,气韵通透毫无滞碍。

前两句写人物行仪与高远天象,白足礼沙的质朴虔诚,七星云表的空阔辽远,形成了人天相映的澄澈氛围。后两句直写修行心境,点出“无一尘”的通透境界,末句以缺月将晓的清冷景物收束,余韵悠长,将彭女礼斗的至诚与天地的清辉完全融为一体,尽显黄庭坚诗作独有的禅道旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚为道教题材画作《彭女礼北斗图》所作的题画颂诗。彭女相传为上古仙人彭祖的女儿,常年隐居修行,以礼拜北斗为日常功课,后世多有以此为题材的绘画作品。

黄庭坚一生浸染佛道思想极深,这类题颂小诗往往融摄禅理道意,摒弃世俗雕琢,追求清寂空灵的审美境界,是他晚年禅意诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: