颂取之左右逢其原

取之左右逢其原,香严腊月火烧山。
对面谩人犹伫思,打得香严也是闲。

译文

收起展开
悟道之人随处都能契合自性本源,正如香严智闲禅师腊月火烧山的著名机锋。
祖师当面设下看似欺瞒的关隘让学人凝神思索,真勘破了香严公案的本质也不过是寻常闲事。

注释

收起展开
  • 左右逢其原原指学问修养达到极高境界后无处不相契合,此处指禅家明心见性之后,行住坐卧都能契合自家的本源自性。
  • 香严指唐代禅宗高僧香严智闲禅师,是禅门著名公案人物,曾以“腊月火烧山”的机锋接引学人,后因击竹之声豁然悟道。
  • 谩人欺瞒人,此处指禅门祖师故意用超出常理的反常言语接引学人,破除其向外求索的妄念的特殊作略。
  • 伫思凝神驻足思索,反复揣摩义理。

赏析

收起展开
这首偈颂完全以禅门公案为核心载体,没有常规诗歌的写景抒情,通篇都是对禅门修行要义的直接提点。

黄庭坚跳出了当时禅林对古德公案的盲目崇拜,一针见血地指出“腊月火烧山”这类机锋只是祖师接引的方便手段,学人不必执着于公案的字面义理,即便真的参透了香严悟道的典故,也不能生出我慢执着,要最终归于平常自在,充分体现了江西诗派“以俗为雅、以禅入诗”的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年创作的禅门偈颂,属于他以诗参禅、援禅入诗的代表性作品。

黄庭坚一生与禅门高僧交游密切,熟稔各类禅宗公案,这首作品化用唐代香严智闲禅师的悟道典故,以颂体的形式点破禅门接引学人的机锋本质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: