书蔡秀才屏风颂四首 其一

武宁县中蔡老子,能棋能酒又能诗。
胸中百万多罗藏,不向人间说是非。

译文

收起展开
武宁县里的这位蔡姓先生,精通弈棋、善饮美酒又擅长作诗。
胸中藏着浩如烟海的广博智慧,从来不对世间的种种是非妄加议论。

注释

收起展开
  • 蔡老子对蔡秀才的亲切尊称,是宋代文人之间常用的戏称,并非特指年长者。
  • 多罗藏佛教术语,“多罗”是梵语音译,原指书写佛经的贝叶,这里代指极为丰富的学识与通透的人生智慧。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了黄庭坚诗作常见的艰涩用典特色,以极浅白质朴的语言,寥寥数笔就勾勒出一位多才多艺、心境澄明的隐者形象,风神散朗,余味悠长。

前两句直接铺陈主人公棋、酒、诗三样风雅特长,后两句以浅近佛典点出人物最核心的精神特质:拥有满腹才学却绝不介入世俗是非,既写出了蔡秀才的超脱品性,也暗含着黄庭坚本人历经新旧党争宦海沉浮之后,对无争澄明心境的推崇,以及对世俗间党同伐异乱象的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪蜀地东归、途经江西武宁一带时所作。

当时黄庭坚与当地隐逸文人蔡秀才交游,有感于对方高蹈出尘的品性,便在其屏风上题写了这组颂诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: