龙眠操三章赠李元中 其一

吾其行乎,道渺渺兮骖弱,石岩岩兮川横。
日月兮在上,风吹雨兮昼冥。
吾其止乎,曲者如几,直者如矢。
我为直兮棘余趾,我为曲兮不如其已。
吾耕石田兮为芝,乃三岁兮报我饥。
嗣兹穑兮则以稼,从子于耜兮龙眠之下。

译文

收起展开
我若执意前行,道路辽远驾车的马疲惫无力,山石高峻大河横阻在前。
日月明明高悬在天空,却风雨交加白昼也昏暝如同黑夜。
我若就此止步,处世圆滑的如同曲形几案,刚正直行的如同锐利箭矢。
我坚守直行就会被荆棘刺伤脚趾,我若苟且曲从世俗还不如停下脚步。
我在多石的荒田里耕种培育灵芝,过了三年它反倒让我忍饥挨饿。
继续这样耕作下去就能收获庄稼,我要跟着你手持农具归隐在龙眠山下。

注释

收起展开
  • 骖弱指驾车的边马疲惫无力,此处代指前行的旅途十分艰难。
  • 岩岩山石高峻耸立的样子。
  • 昼冥白昼昏暗如同黑夜。
  • 几几案,古代几案多为曲形,此处比喻处世圆滑、曲意逢迎的姿态。
  • 棘余趾荆棘刺伤我的脚趾,比喻坚守正道会遭遇无端伤害。
  • 石田多石难以耕种的田地,此处代指艰难的生存处境。
  • 嗣兹穑继续这样耕作。嗣是接续的意思,穑泛指农耕劳作。
  • 耜古代农具,类似犁的铲刃部分,此处代指农耕劳作。
  • 龙眠指龙眠山,位于今安徽桐城,是李元中的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗取法楚辞骚体的形制,以“兮”字调节咏叹节奏,反复铺陈进退之间的艰难抉择,情感沉郁顿挫,深得楚骚遗韵。

开篇先写“行”的艰险:道路辽远马力不济,山石大河阻路,甚至风雨蔽日白昼如夜,暗喻当时党争环境的险恶昏暗,正直之士在仕途寸步难行。随后转写“止”的选择,以曲直两种处世态度的鲜明对比,点明自己不愿屈从世俗圆滑,宁肯归隐躬耕也不肯以直道取祸的志向。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将半生仕途坎坷的感慨融入质朴的咏叹之中,最后落笔于追随友人躬耕龙眠的期许,尽显诗人不慕荣利、坚守本心的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首骚体诗作于北宋元祐后期,是黄庭坚赠给友人李元中的三首《龙眠操》中的第一篇。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,身为旧党文人的黄庭坚屡遭政敌攻讦,仕途进退维谷,他十分向往李元中隐居龙眠山的逍遥生涯,结合自己对处世行止的深刻思考,写下这组作品明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: