录梦篇 其二

乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
体止而用无穷兮,播生者于迷津。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮,动细习于游尘。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮,迺会归于无学。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。

译文

收起展开
总而言之:天地视万物为刍狗,从来没有偏私仁爱之心。
本体静处而作用永无穷尽,把芸芸众生播撒在迷途之中。
有形体可以发挥功用的叫做器,无形体而顺应大道运行的叫做神。
背离明察之境而妄生知见,聚集昏昧暗浊而构出自身形骸。
执着于有形之物而遗失宏大的本真,动辄就被细碎的习气牵动如浮游尘埃。
那些得道的至人精神凝定,和我同入梦境却能先一步觉醒。
看天下人谁不是孜孜向外求学,最终却要回归到无需外求的无学之境。
我心中还留存着世俗妄念不能忘怀,就算随波逐流随风飘荡又能如何,只能用无名的本真之朴来镇定自持。

注释

收起展开
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,用完就丢弃,比喻轻贱无恒的事物,语出《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”。
  • 迷津本义指迷失的渡口,这里代指众生沉沦的世俗迷途。
  • 至人道家语境中修养极高、与大道完全合一的得道之人。
  • 无名之朴语出《老子》,指大道最本初的无名、质朴的原生状态,是万物的终极根本。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚玄理诗的代表作品,通篇采用楚辞骚体的“兮”字调,气韵流转自然,完全没有生硬说教的滞涩感。

全诗以老庄思想为内核,从天地大道的本体属性出发,逐层批判世人逐物忘真的普遍迷误,最终点出归本返朴的核心主旨,体现了黄庭坚在人生困顿期对精神归宿的深度探寻。作为江西诗派的宗主,黄庭坚此诗脱却了一贯雕琢用典的习气,以直抒玄思的方式展现出他哲学思辨的深度,是宋代儒学复兴背景下文人向内探求精神世界的典型写照。

创作背景

收起展开
这首骚体玄理诗是黄庭坚晚年贬谪时期的作品,收录于《山谷集》中。

当时黄庭坚历经新旧党争倾轧,多次遭贬,仕途失意之余深入研习老庄哲学与禅宗义理,时常在静虑中体悟玄理,这首诗便是他记录梦中所得的悟道心得,融合了道家自然观与禅宗明心见性的思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: