戏题戎州作余真

前身寒山子,后身黄鲁直。
颇遭俗人恼,思欲入石壁。

译文

收起展开
我的前身应当是唐代隐逸诗僧寒山子,转世之后便成了我黄鲁直。
平日里屡屡被俗世庸人烦扰,一心想要遁入深山石壁之中隐居避世。

注释

收起展开
  • 寒山子唐代著名诗僧,长期隐居天台山寒岩,诗作多写隐逸志趣,行为狂放不羁,历来被视为出世高士的代表。
  • 黄鲁直黄庭坚的字,此处为诗人的自称。
  • 戎州北宋州名,治所位于今四川省宜宾市,是黄庭坚晚年贬谪时期的安置地。
  • 入石壁指遁入深山岩穴之中,远离俗世纷扰,过隐居避世的生活。

赏析

收起展开
全诗仅二十字,以戏笔写真心,完全没有雕琢的痕迹,是黄庭坚“俗中见雅、浅中见深”诗风的典型体现。

诗人直接将自己和千年前的寒山子划上等号,看似荒诞戏谑,实则精准点出了二人不谐流俗、屡遭世俗排挤的共同命运,末句“思欲入石壁”的慨叹,把贬谪时期满心疲惫、渴望挣脱俗世枷锁的心境写得直白而沉痛,旷达之下藏着极深的愤懑与无奈。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年)前后,当时黄庭坚因党争牵连被贬为涪州别驾,安置在戎州(今四川宜宾),仕途跌入低谷。

这首诗是黄庭坚题在自己戎州时期的自画像上的戏作,他当时常以狂放出世的寒山子自比,借戏谑的文字排遣贬谪生涯中的苦闷情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: