维摩诘画赞 其一

维摩无病自灼灸,不二门开休闯首。
文殊赞叹辜负人,不如赵州放笤帚。

译文

收起展开
维摩诘本无病痛却刻意自施灼灸,不二法门早已敞开不必强行探首闯入。
就连文殊菩萨的赞叹都落了痕迹辜负了真意,反倒不如赵州禅师放下笤帚的举动来得洒脱通透。

注释

收起展开
  • 维摩即维摩诘居士,佛教著名的在家菩萨,以辩才无碍、通达禅理著称。
  • 灼灸中医用艾绒灼烧熏烤穴位的治疗方法,此处比喻刻意向外求道的多余举动。
  • 不二门即不二法门,佛教指超越一切对立、非有非无的最高真理境界。
  • 文殊文殊师利菩萨,智慧第一的大菩萨,曾在《维摩诘经》中与维摩诘论道。
  • 赵州指唐代著名禅师赵州从谂,禅风平实通透,多以日常举动点化学人。

赏析

收起展开
这首题画赞完全跳出了普通题咏维摩诘画作的俗套,没有描摹画像的形貌神采,全程以禅门公案入诗,体现了黄庭坚“点铁成金”“以俗为雅”的典型创作特色。

前两句反用维摩诘示疾的经典典故,指出刻意求道、执着于“开悟”的举动本身就是一种执念,真正的禅理不需要向外求索。后两句更进一步,否定了文殊与维摩诘论道的经典圣迹,抬出赵州禅师放下笤帚的日常行持,点明最高的禅境就藏在最普通的日常举动之中,不需要任何刻意的赞叹与表演,全诗充满了灵动的机锋趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师馆阁,与苏轼等文人交游往来,北宋中后期士大夫群体禅悦之风盛行,参究禅理是当时文人群体的日常雅事。

维摩诘作为佛教居士禅的核心代表人物,是当时书画创作与题咏的热门题材,黄庭坚精通临济宗禅理,借为维摩诘画像题赞的机会,跳出常规的颂圣套路,抒发自己对禅门机锋的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: