维摩诘画赞 其二

不二法门无别路,诸方临水不敢渡。
鹙子怕沾天女花,花前竹外是谁家。

译文

收起展开
维摩诘阐释的最高禅理没有其他旁门别路,各地修禅的人到了这处水畔都不敢轻易渡越。
舍利弗生怕沾上天女散落的花瓣,那花树之前青竹之外,又是哪一处隐逸的人家。

注释

收起展开
  • 不二法门佛教用语,指直接入道、不可用言语传述的至高禅法,这里指代维摩诘所阐释的最核心的佛法要义。
  • 诸方原指禅林各处的寺院,这里指代各地往来参学的修禅之人。
  • 鹙子即舍利弗,佛陀的十大弟子之一,因母亲的眼睛形似鹙鸟而得名,是《维摩诘经》中与天女问答的核心人物。
  • 天女花出自《维摩诘经》中天女散花的典故,天女将花瓣散在诸位弟子身上,以此测试他们是否还残留有世俗的执念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,没有堆砌华丽辞藻,完全依托佛教经典的典故生发意境,十分契合黄庭坚“以故为新”的诗学主张。

前两句直接点出禅法要义的唯一性,将修禅过程中面临的境界考验具象化为“临水不敢渡”的场景,后两句活用天女散花的熟典,笔锋一转落到画面延伸出的隐逸意象,以“花前竹外是谁家”的问句收束,把抽象的禅理转化为空灵悠远的画境,余味悠长,尽显宋诗以理趣见长的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚创作的组诗《维摩诘画赞》中的第二首,属于典型的题画禅理诗。

黄庭坚作为“苏门四学士”的核心人物,一生浸染禅学颇深,与诸多禅门高僧交游密切,这首诗是他观赏维摩诘居士的画像时,结合《维摩诘经》的核心典故题写而成,寄寓了他对禅法要义的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: