推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
芝赞
芝赞
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不生甘泉铜池边,一茎九叶媚神天。
伴余西去御魑魅,马湖江上看蛮船。
译文
收起
展开
灵芝不生长在皇家甘泉宫的铜池边,一茎九叶的秀美姿态取悦于神明苍天。
它陪伴我向西远行抵御鬼魅精怪,在马湖江之上眺望往来的蛮地航船。
纠错
注释
收起
展开
甘泉铜池
汉代甘泉宫中生有祥瑞灵芝的铜池,后世常用来指代皇家宫苑中专门培育祥瑞的场所。
魑魅
古代传说中山林里害人的精怪,这里代指西南蛮荒之地的瘴气与险恶环境。
马湖江
长江上游金沙江流经四川南部的河段,宋代为西南边地的重要水道。
蛮船
宋代西南少数民族部族往来通行的船只。
纠错
赏析
收起
展开
这首短赞立意奇警,跳出了传统灵芝作为宫廷祥瑞的固化书写范式。
诗人将灵芝从神坛拉入自己的贬谪行旅之中,把原本象征太平吉兆的灵物,转化为陪伴自己跋涉蛮荒的同道,既体现了黄庭坚身处逆境却不颓丧的旷达襟怀,也暗含了他不依附朝廷权贵、甘愿在边地自适的人格取向,短短四句笔力苍劲,意趣横生。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于黄庭坚被贬蜀地的时期,当时他因新旧党争牵连,被外放至西南蛮荒之地。
诗中提及的马湖江位于今四川宜宾凉山一带,是宋代西南少数民族聚居的区域,黄庭坚在旅途中见到野生灵芝,有感而发写下这首短赞,打破了此前咏芝诗多为宫廷颂圣的惯例。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29