译文

收起展开
小小的山岗上丛生着翠绿的竹枝,挺立着高可参天的古老树木。
怪石底下站着的那个人,肯定就是我山谷道人自己。

注释

收起展开
  • 赞中国古代传统文体的一种,篇幅短小凝练,多以短言品评人物、题咏书画,意涵隽永有余味。
  • 到天古木形容古木长势极高,仿佛直抵云天。
  • 山谷一语双关,既指山间谷地,也是作者黄庭坚的自号“山谷道人”。

赏析

收起展开
这首四言短赞篇幅极短,却尽显宋人题画的巧思。前两句纯用白描手法铺陈画面景物,寥寥八字就勾勒出竹影摇风、古木参天的清旷高古之境,完全贴合宋代文人画尚简尚雅的审美取向。

后两句笔锋陡然一转,以戏谑的口吻点破画中人物身份,把画境与作者的自我人格完全融为一体,没有丝毫赘语,既点明这是作者的自况之作,也暗合了他以林泉竹石为友、不媚世俗的旷达志趣,短幅之中藏有无限机趣,是黄庭坚文人气质的典型体现。

创作背景

收起展开
这是北宋著名诗人、书画家黄庭坚为自己创作的竹石古木图题写的题画赞语,是宋代文人题画小品的代表性作品。

黄庭坚自号山谷道人,一生酷爱绘制枯木、丛竹、怪石,常将自身的人格志趣投射到书画创作之中,这首短赞是他戏笔自题,直接把自我形象嵌入画境,尽显宋代文人洒脱不羁的艺术襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: