题崇德君所画雀竹蜩螗图赞

蒿下蹄间,斥鷃饮啄。
争雄穹枝,竿网将作。
蝉嘒竹间,自谓得己。
螗螂从之,鸡鸣不已。

译文

收起展开
蓬蒿之下马蹄之间,小斥鷃自在饮水啄食。
想要在高枝上争胜逞雄,捕鸟的竿网眼看就要布设。
鸣蝉在竹丛间高声吟唱,自以为找到了最安适的境地。
螳螂紧随其后正打算捕蝉,这般机诈相残的循环永远不会止息。

注释

收起展开
  • 斥鷃古代传说中的小雀,常栖于蓬蒿之间,后世常用它代指目光短浅、安于小境的生灵。
  • 穹枝高耸的树枝。
  • 蝉嘒指蝉的清亮鸣叫声,语出《诗经·小雅》“鸣蜩嘒嘒”。
  • 螗螂螳螂的古籍异体写法。
  • 鸡鸣不已化用《诗经·郑风》典故,此处代指众生灵机诈相残、循环往复没有尽头的状态。

赏析

收起展开
这是一首极具理趣的题画赞诗,完全跳出了普通题画诗描摹画面形貌的俗套,直接抓取画面中几个典型物象的行为逻辑,串联起“螳螂捕蝉,黄雀在后”的传统寓言内核。

全诗四组意象层层递进,从安于小境的斥鷃,到争雄高枝的雀鸟,再到自得其乐的鸣蝉、紧随其后的螳螂,每一个生灵都只看到眼前的所得,完全忽略了身后潜藏的危机,暗讽了北宋朝堂之上各派势力倾轧争斗、只见利益不见祸患的昏昧状态。全诗语言古雅凝练,以诗赞画又远超画面本身,将寻常花鸟画的意境拔高到对人世社会的深刻反思层面,是黄庭坚题画诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘一职。

崇德君是北宋著名女画家王氏,封号崇德君,擅绘花鸟虫鱼,这幅《雀竹蜩螗图》以雀、竹、蝉、螳螂为核心意象,黄庭坚观画有感,便以赞诗的形式题写在画作末尾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: