推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
和宣叔乞笋伽陀二颂 其一
和宣叔乞笋伽陀二颂 其一
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
笋充庖,日百尾。
千角鹿,九首虺。
心生窍,浑沌死。
搜中林,撅稚子。
腹便便,老饕耳。
译文
收起
展开
鲜笋堆满厨房,每日要吃上百枚。
(笋的形态奇诡)像千角的神鹿,又似九头的毒蛇。
人为给天然之物凿出窍穴,它浑然的本真就已然消亡。
到深林之中四处搜寻,掘出这些稚嫩的新笋。
吃得肚子圆滚滚的,不过是我这个贪吃的老饕罢了。
纠错
注释
收起
展开
伽陀
梵语音译,也译作偈陀,是佛经中的韵文颂词,多以简短句式承载禅理。
庖
厨房。
九首虺
传说中生有九个脑袋的毒蛇,这里用来比喻鲜笋出土前盘曲奇诡的形态。
浑沌
出自《庄子·应帝王》的寓言,浑沌本是没有七窍的天然神物,被人为凿出七窍后便死去,此处指代事物未经雕琢的天然本真状态。
撅
挖掘、拔取。
老饕
原指极度贪吃的人,这里是作者自我戏谑的称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首短颂完全跳脱了普通咏笋诗描摹鲜嫩口感、山林清趣的俗套,通篇以奇崛意象串联庄禅典故,把日常食笋的小事上升到对“人为造作、离散本真”的哲思层面,完全符合黄庭坚诗作生新瘦硬的典型风格。
全诗句式短促跳脱,没有丝毫冗余修饰,末句以自谑老饕收束,把前面玄远的义理瞬间拉回世俗烟火,禅理与趣意浑然交融,毫无说教的滞涩感,尽显宋代文人理趣诗的独特审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是黄庭坚与友人往来唱和的禅趣类作品。“伽陀”本是梵语音译的佛家文体,也就是偈颂,通常以简短的韵语寄寓禅门义理。
当时友人宣叔向邻里求取鲜笋,写了两首伽陀记述此事,黄庭坚便作这组诗相和,借日常食笋的小事融入庄禅哲思,是他“以俗为雅、援理入诗”创作风格的典型体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29