寄清新二禅师颂 其一

石公来斲鼻端尘,无手人来斧凿亲。
白牯狸奴心即佛,铜睛虎眼主中宾。
自携瓶去沽村酒,幻着衫来作主人。
万里相看如对面,死心寮里有清新。

译文

收起展开
石匠运斤削去鼻尖的薄灰,连没有手的得道之人都能与斧凿技艺相亲近。
白牛狸猫这般寻常生灵本心便是佛,哪怕是铜睛虎眼的猛物也暗合禅门主中宾的法理。
自己提着酒瓶去村肆里打酒,幻化出衣衫身形便成了道场的主人。
哪怕相隔万里相望也如同面对面相见,在死心禅师的寮舍里自有清通禅理的新风存焉。

注释

收起展开
  • 斲鼻端尘典出《庄子·徐无鬼》中匠石运斤削去郢人鼻尖白灰的典故,此处借指禅门破除妄念的高超境界。
  • 无手人禅门公案常用语,代指破除了一切有为执着、不受形骸束缚的悟道之人。
  • 白牯狸奴白牯指白牛,狸奴指家猫,都是禅门机锋中常用的生活化意象,代指一切有情众生。
  • 主中宾曹洞宗“五位君臣”禅法体系中的核心概念,指自性本体之中自然显现出的万法妙用。
  • 死心寮黄庭坚方外至交死心禅师的清修居所,此处代指禅门悟道的清净道场。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门颂诗,完全体现了黄庭坚“点铁成金”“以俗为雅”的诗歌创作特色,没有落入普通禅诗空泛说理的俗套。

全诗将道家典故、禅门公案与日常世俗意象完全融合,用打村酒、着衣衫这类极富烟火气的场景,把深奥的禅理讲得鲜活可感,末尾点出禅心相通不受空间阻隔的内核,机锋暗藏,余味悠长,是宋代文人禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚所作,作为临济宗黄龙派的核心居士,他一生与禅门高僧往来密切,深通禅家机锋。

诗题中的“清新二禅师”是两位分驻不同道场的禅门大德,二人与黄庭坚、死心禅师交好,时常以机锋论道,黄庭坚为寄赠二人阐发禅理,便创作了这组共两首的禅颂,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: