送黄龙晓禅师住观音颂

黄龙一卧十五年,搅潭惊起旧头角。
张公搅潭是好心,但向西江起风雹。
河阳新妇画蛾眉,老婆不可重新学。
长连体上铺棘针,满钵饭饤铁菱角。
有能欢喜受供养,聪明一一安排着。
张公若问解何宗,食月虾蟆救月弓。

译文

收起展开
黄龙晓禅师隐修十五年,搅动清潭惊起旧日峥嵘的禅门气象。
当年张公搅潭本是一片苦心,只为西江之上兴起禅门的风雷。
河阳新妇初学描画弯弯蛾眉,年迈老衲不必再从头学这些俗事。
禅者的法体之上遍铺棘针,盛满饭的钵中堆着坚硬的铁菱角。
若能以欢喜心信受众生供养,种种世智聪明都一一安排妥当。
张公若是问晓禅师悟得什么宗旨,便说他是食月虾蟆、持救月弓的禅门奇人。

注释

收起展开
  • 黄龙指黄龙派,北宋禅宗临济宗下的重要支派,发源于江西黄龙山,宗风峻烈刚猛。
  • 头角原指兽类的犄角,这里比喻禅师出众的禅门修为与峥嵘气象。
  • 河阳新妇禅宗著名公案,以新妇初学妆点为喻,点化执迷于外相的修行者。
  • 长连体禅门术语,指代僧人的色身法体。
  • 铁菱角禅门特殊意象,既比喻修行路上的坚硬阻碍,也指代禅法不容私情的峻烈特质。
  • 食月虾蟆即传说中吞月的蟾蜍,结合民间救月典故,比喻禅师救度众生的本愿。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“以俗为雅、以奇为正”的创作特色,通篇几乎句句暗合禅门公案,没有寻常送别诗的应酬套话,全以机锋示人。

诗人以搅潭、风雹、棘针、铁菱角这些充满奇崛质感的冷硬意象,凸显黄龙禅派不尚虚浮、直指人心的宗风,最后以食月虾蟆的荒诞奇喻收尾,不落任何俗套,把禅门不立文字、凡圣同体的妙谛藏在看似出人意表的书写之中,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄龙宗作为临济宗分支在江西一带影响极盛,黄庭坚本人是黄龙祖心禅师的入室弟子,是宋代著名的居士禅代表人物。

当时黄龙晓禅师即将前往观音院担任住持,黄庭坚便作这首禅颂为他送行,通篇融入大量禅宗公案,是典型的“山谷体”禅诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: