送慧林明茶头颂

慧林有一老人,恰似银瓮盛雪。
彻底元无渗漏,旁观但知皎洁。
有徒三百二百,木钻漫钻磐石。
或遇东海鲤鱼,一棒令生羽翼。
其余两两三三,归堂又要茶吃。
上人南来云水,因行不妨掉臂。
凤山修水东西,灵草春来满地。
但令己事相应,归日驴驮不起。

译文

收起展开
慧林禅院里有一位年长的禅师,禅心纯净得就像银瓮里盛着白雪。
通透圆满没有半点滞碍疏漏,旁人只看得见他心性光明皎洁。
门下徒众有二三百人之多,有人像拿木头钻磨磐石般苦修不得要领。
有的机缘契合遇上明师点拨,当头一棒之下顿时开悟如同生出羽翼。
剩下的门人三三两两不成气候,回到僧堂只想着要喝茶消磨时日。
明禅师你向南行脚如云水般自在,一路行来尽可以甩臂徐行无挂无碍。
凤山和修水的东西两岸,开春之后灵性的春草遍地生长。
只要你自身明心见性的大事圆满契合,归来的时候收获之多连驴都驮不动。

注释

收起展开
  • 慧林即慧林禅院,北宋都城汴京的著名禅宗寺院,是当时临济宗的核心道场之一。
  • 茶头禅宗寺院中的僧职称谓,专门负责煎茶、供茶,管理寺院的茶事相关事务。
  • 元无渗漏“元”通“原”,是禅宗术语,指禅修境界通透圆满,没有任何认知上的滞碍和疏漏。
  • 木钻漫钻磐石化用禅宗公案,以木头钻去钻坚硬的磐石,比喻不得要领的盲目苦修,终究难有进益。
  • 东海鲤鱼临济宗著名公案典故,代指能接引学人开悟的明师。
  • 掉臂甩着手臂自在行走,形容没有任何挂碍、随性自在的状态。
  • 己事禅宗核心术语,指修行者自身明心见性、了脱生死的根本大事。

赏析

收起展开
这首禅颂完全以日常事、禅宗语入诗,却毫无堆砌晦涩之感,充分体现了黄庭坚“以俗为雅”“以禅入诗”的艺术特色。

全诗多处化用临济宗的传世公案,把明茶头的禅修境界、接引徒众的不同机锋写得生动鲜活,没有半点说教的生硬感。诗中自然融入茶头的本职茶事,又将江南行脚的云水意趣写得生机盎然,末尾“灵草满地”“驴驮不起”的意象,把禅悟之后的丰足感写得极具画面感,机趣横生。

作为一首赠别作品,全诗完全跳脱了传统送别诗的离愁俗套,处处透露出禅门任运自在、随缘放旷的襟怀,是宋代禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首禅颂是北宋中后期黄庭坚的晚年作品,属于禅门赠答类的韵文。慧林指北宋汴京的慧林禅院,“茶头”是禅宗寺院中专司煮茶、供茶的执事僧,本作是黄庭坚为送别慧林寺的明姓茶头禅师南行游方而作。

黄庭坚一生浸染临济禅学颇深,与诸多禅门高僧交游密切,他的诗作常大量化用禅宗公案,以俗事入禅理,形成了生新灵动的独特风格,这首颂就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: