次韵奉答南山禅师二颂兼呈琦上人 其二

南山四至分明也,一日元来十二时。
两个泥牛齐着力,矛头淅米剑头炊。

译文

收起展开
南山的四方边界清清楚楚,一天原本就划分为十二个时辰。
两头泥牛一同用尽全力,在矛尖上淘米、在剑尖上烧火做饭。

注释

收起展开
  • 次韵又称步韵,古人和诗的体例,需严格遵循原作的韵脚用字及先后次序进行创作。
  • 南山禅师北宋时期隐居南山的禅门高僧,与黄庭坚多有诗文往来交游。
  • 泥牛禅宗公案中常见的经典意象,常用来指代破除世俗分别心、物我两忘的禅修境界。
  • 矛头淅米剑头炊出自禅宗语录,原指在没有任何转圜余地的极端艰险情境下修行,喻指禅者直下承当、不依傍任何外物的彻悟境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇化用禅门公案意象,没有空泛的说教,将玄奥的禅理完全融入具象的描写之中。开篇两句从极平实的日常时空落笔,点明禅悟境界从来都不脱离世俗日用,就存在于当下每一刻的分明觉知里,打破了世人以为禅理远在尘世之外的误解。

后两句用违背世俗常理的极端化意象制造强烈张力:泥牛本是遇水便化的虚妄之物,却要一齐发力,矛尖淘米、剑尖生火更是在现实中完全不可能实现的事,恰恰用这种反常识的描写打破读者固化的分别思维,直指禅门“向无生路中活”的彻悟要旨,充分体现了黄庭坚作为江西诗派宗主“以险为奇、以俗为雅”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京任职,与京师周边禅林的高僧往来频繁,是宋代士大夫普遍盛行禅悦之风背景下的酬唱作品。

诗题中的“次韵”是古代和诗的特有体例,要求完全依照对方原作的韵脚次序创作,本诗是黄庭坚读了南山禅师所作的两首禅颂之后依韵奉和,同时赠送给禅友琦上人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: