奉留楚金长老 其一

长安甚闹不须惊,好与牛儿着鼻绳。
方便把他悲愿满,斩新然佛大明灯。

译文

收起展开
长安城中喧嚣纷扰你不必惊惧,正好像给狂牛套上鼻绳那样收束散乱心性。
顺随世间方便机缘圆满普度众生的大悲誓愿,就能全新点燃照亮世间的佛智明灯。

注释

收起展开
  • 楚金长老北宋时期驻锡长安一带的禅宗高僧,与黄庭坚多有往来论道。
  • 牛儿着鼻绳禅宗常用牧牛比喻调伏妄心的修行功夫,给牛套上鼻绳即指收束散乱的凡心,不被外境牵引。
  • 悲愿佛家语,指菩萨普度世间众生的大悲誓愿。
  • 斩新宋元时期民间口语,意为全新、崭新。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚禅理诗的代表性作品,全无晦涩的佛典堆砌,以通俗直白的日常意象承载精深禅理。前两句以长安的闹市为背景,活用禅宗流传极广的“牧牛公案”,点明真正的修行不必避世逃禅,身处喧嚣也不必惊慌,只要能收束自心,便是真功夫。

后两句进一步升华主旨,指出修行的终极意义不是独善其身的自了,而是在世间随顺机缘践行普度众生的大愿,最终自然证得佛果,点亮智慧明灯。全诗机锋通透,语言质朴,充分体现了宋代文人禅诗“以俗为雅、即事见理”的独特艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与禅门高僧往来论道十分频繁。楚金长老是当时驻锡长安的著名禅僧,二人交情深厚,常以禅机问答。

黄庭坚作为临济宗的在家居士,一生创作了大量禅理诗,这首是他赠别楚金长老的留别之作,以诗传禅,寄托了对友人修行的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: