禅句二首 其二

予自钓鱼船上客,偶除须鬓着袈裟。
佛祖位中留不住,夜来依旧宿芦花。

译文

收起展开
我本是常年泛舟江上的渔隐之人,偶然剃去须发披上了僧人的法衣。
即便在佛祖的清净席位上也拘束不住我的真性,到了夜里我依旧栖宿在芦花荡边的渔舟之中。

注释

收起展开
  • 予我,是黄庭坚的自称。
  • 偶除须鬓偶然剃去须发,这里指短暂身着僧装体验禅门生活,并非正式出家。
  • 袈裟梵语音译词,指佛教僧人所穿的法衣。
  • 宿芦花栖宿在芦花荡边,代指隐居渔樵、不受任何规则拘束的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通禅诗刻意谈空说玄的窠臼,以极其洒脱的笔触写出了黄庭坚所体悟到的最上乘的禅门真义。

前两句先交代自身的本来面目,点明自己本就属于江湖渔隐,披僧衣不过是偶然的体验,从根源上否定了对禅门形式的执着。后两句更是出人意表,直言连佛祖的果位都拘束不住自己的自然真性,最终还是要回归芦花夜宿的自在天地,体现了他反对枯坐参禅、主张随处任真的禅学思想,也是江西诗派以奇笔写禅意、化俗为雅的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于黄庭坚晚年被贬蜀地的时期,当时他受新旧党争牵连,被放逐到黔州、戎州一带,仕途的失意让他彻底放下士大夫的身份执念,深入研习禅理,与诸多禅门高僧交游论道。

他时常混迹于渔樵野老之间,不以贬官的身份自苦,这首诗便是他跳出文字禅的束缚,书写自身所悟禅境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: