文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵

东坡虽是湖州派,竹石风流各一时。
前世画师今姓李,不妨还作辋川诗。

译文

收起展开
苏东坡虽然属于文同开创的湖州墨竹画派,画竹画石的风雅气韵在当时各领时代风骚。
前世精通诗画的画师如今转世姓李,完全可以创作出堪比王维辋川组诗的题画佳作。

注释

收起展开
  • 湖州派即湖州竹派,北宋文同开创的墨竹画流派,因文同晚年出知湖州得名,苏轼是该流派的核心代表人物。
  • 风流这里指书画创作的风雅气韵与出众才华。
  • 今姓李指北宋著名画家李公麟,时人公认其画技为北宋第一,兼擅诗画,与王维风格相近。
  • 辋川诗唐代诗人王维隐居辋川别业时创作的山水题咏组诗,王维诗画兼绝,有“诗中有画,画中有诗”的美誉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人题画绝句,用典浑然无迹,短短二十余字就串联起北宋书画圈的传承脉络。

前两句点明文同、苏轼的竹石画传承关系,不着一字评价就把二人各领风骚的地位写得通透;后两句以王维比李公麟,既夸赞了李公麟的画技造诣,也暗合了苏黄二人推崇的“诗画同源”的艺术主张,全诗意趣清雅,尽显北宋文人交游的风雅底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚、苏轼、李公麟同在汴京供职,文人雅集赏鉴书画成风。

文与可即文同,是北宋墨竹画“湖州派”的开创者,他曾自评画竹不如苏轼、画石超过苏轼,黄庭坚为李公麟所绘竹石图题次韵诗,顺着这桩书画圈的旧公案写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: