题孟浩然画像

先生少也隐鹿门,爽气洗尽尘埃昏。
赋诗真可凌鲍谢,短褐岂愧公卿尊。
故人私邀伴禁直,诵诗不顾龙鳞逆。
风云感会虽有时,顾此定知毋枉尺。
襄江渺渺泛清流,梅残腊月年年愁。
先生一往今几秋,后来谁复钓槎头。

译文

收起展开
先生年少时就隐居在鹿门山,一身爽朗豪迈的气骨,洗尽了尘世的昏浊俗氛。
所作诗篇才气纵横,直超鲍照、谢灵运等前代名家,身着粗布短衣,又哪里会在公卿权贵面前感到卑微惭愧。
昔日故人私下邀请他入宫伴驾值宿,他在唐玄宗面前吟诵诗作,完全不顾触犯帝王的威严。
君臣遇合的风云际会纵然有时机到来,他也定然坚守本心,不肯为了外物屈折自己的处世原则。
襄阳的江水浩浩荡荡泛着清清的波流,腊月梅残的时节,年年都似含着不尽的愁意。
先生离世至今已经过去了多少个春秋,后世之人里还有谁能像他那样,坚守本心垂钓于江渚之上呢?

注释

收起展开
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳,孟浩然早年曾隐居于此,是唐代著名的隐逸胜地。
  • 凌鲍谢凌,超越;鲍谢,指南朝著名诗人鲍照和谢灵运,此处是夸赞孟浩然诗才远超前代名家。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民百姓的穿着,代指贫贱的身份。
  • 禁直在宫廷中值班侍奉皇帝,传说孟浩然曾被王维邀入宫中,恰逢玄宗到来,躲在床下,后被玄宗召见。
  • 龙鳞逆即逆龙鳞,指触犯帝王的威严,传说孟浩然曾在玄宗面前诵出“不才明主弃”的诗句,引得玄宗不悦。
  • 枉尺语出《孟子》“枉尺而直寻”,指在小节上有所屈折,此处指为了功名利禄而委屈自己的本心。
  • 钓槎头槎头即槎头鳊,是襄阳汉水一带的特产名鱼,孟浩然隐居襄阳时常垂钓江上,此处代指孟浩然的隐逸高风。

赏析

收起展开
这首题画诗没有拘泥于画像的形貌刻画,而是以诗笔为孟浩然传神,通篇围绕孟浩然的气骨与诗才展开,将咏史、怀人、题画三者完美融合。

诗的前四句盛赞孟浩然的诗品与人品,将他的隐逸高风和傲世才情写得跃然纸上,中间四句化用孟浩然入宫触犯玄宗的典故,精准抓住他不肯屈己逢迎的核心品格,跳出了一般题画诗描摹形骸的俗套。

最后四句以襄阳江景的永恒反衬人事的变迁,抒发对前贤已逝、高风难继的深沉感慨,也暗含了黄庭坚本人对世俗功名的蔑视和对自由隐逸人格的推崇,是宋代题画咏古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚赴任汝州叶县尉,途经襄阳,瞻仰孟浩然的遗像,有感于前贤的高风亮节而创作。

作为宋代著名的崇奉隐逸品格的文人,黄庭坚一生在新旧党争的仕宦沉浮中始终坚守本心,他在孟浩然的人生选择里看到了强烈的精神共鸣,因此借题画的形式,为这位唐代隐逸诗人写下了这首传神的赞诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: