闲居

白发已侵残梦境,绿苔应忆旧渔矶。
桃源鸡犬尘凡隔,韦曲桑麻念想归。

译文

收起展开
鬓边白发已经悄然侵入残存的旧梦,阶前的绿苔想必也在怀念我昔日垂钓的旧石矶。
桃花源中的鸡犬早已和俗世凡尘遥遥相隔,韦曲遍地桑麻的故园风物,让我满心都是归乡隐居的念头。

注释

收起展开
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石,这里代指诗人早年曾经隐居垂钓的旧游之地。
  • 桃源鸡犬出自陶渊明《桃花源记》,文中记载桃花源是与世隔绝的理想隐逸之地,连鸡犬都不受俗世打扰。
  • 韦曲唐代位于长安城南的望族韦氏聚居地,风物秀美,多田园桑麻,此处代指诗人在北方的故乡旧居。

赏析

收起展开
这首诗以迟暮之感起笔,将个人的衰老之叹、隐逸之思、故园之念完全融为一体,情感沉挚厚重。

前两句用拟人化的手法,不说自己怀念旧游,反而说绿苔也在回忆旧渔矶,把抽象的怀旧情绪写得鲜活可感,清冷的意象烘托出闲居独处的寂寥氛围。后两句连用两个经典典故,把理想中的隐逸桃源和现实中魂牵梦绕的故园韦曲对举,层层递进地抒发了诗人厌倦俗世纷扰、迫切想要归乡归隐的心境,没有刻意雕琢的辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金南北对峙,中原故土沦陷,吕本中因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去朝廷官职,退居江南乡野。

长期的闲居生活里,诗人既时常追忆早年的隐逸旧游,又始终牵挂着北方的故乡,在百感交集中写下了这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: