中秋

灏气才中兔魄圆,众躔韬彩独娟娟。
魏宫乌绕空枝上,汉苑桐凋露井前。
金液万重涵渤海,玉沙千里对江边。
遥知此夕多情思,三级萧台枕碧涟。

译文

收起展开
秋空清和之气正盛,一轮明月恰好圆满,群星全都收敛了光彩,唯有月色明媚柔亮。
魏宫的乌鹊绕着空寂的枝桠盘旋,汉苑的梧桐在露天井边渐渐凋残。
月光像万重金液涵容着渤海万顷波涛,似千里玉沙铺洒在奔流的江畔。
遥想此刻世间多少人心怀悠远情思,在高耸的楼台之上静枕着月色清涟。

注释

收起展开
  • 灏气指天地间清和盛大的秋气。
  • 兔魄古代神话传说月中有玉兔,后以兔魄代指月亮。
  • 众躔躔指日月星辰运行的轨迹,众躔代指群星。
  • 韬彩收敛光彩。
  • 露井没有井盖、露天的井。
  • 萧台原指传说中仙人王子乔的升仙之台,这里代指高峻的楼台。
  • 碧涟青绿色的水波,这里也代指月色映照下的清光。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚咏中秋的代表性作品,充分体现了他“点铁成金”、化用典故的诗风特色。

开篇从天地大境落笔,以群星韬彩反衬中秋月色的独绝明亮,起笔便格局开阔。中间两联接连化用魏宫乌鹊、汉苑梧桐的古典意象,又以金液喻月光之璀璨、玉沙喻月色之浩白,虚实交织,将月色的流动感与宏大感写得淋漓尽致。收尾收束到人间情思,将个人的羁旅愁思与普天下望月之人的共通情绪相融,清旷之中暗含沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),时年五十一岁的黄庭坚因新旧党争牵连,被贬为涪州别驾、黔州安置,流寓西南边地。

中秋佳节历来是古人抒怀的重要节点,黄庭坚彼时远离中原故土、亲朋旧友,在月圆之夜观照天地月色,将满腹心绪凝注笔端,写下这首意象瑰奇的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: