宿钱塘尉廨

平湖绕舍山无盗,官事长闲俸有金。
安得终身为御寇,不辞儿女作吴音。

译文

收起展开
平静的湖水环绕官舍,山间太平没有盗贼,公务清简闲暇,俸禄足以养家。
哪里能一辈子做这样的小官,哪怕让家中儿女都改说吴地方言也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 钱塘尉廨钱塘县尉的官署,钱塘即今浙江杭州一带,尉是古代掌管地方治安的基层官吏,廨特指官吏办公居住的官舍。
  • 御寇这里代指县尉这类掌管地方治安的基层小官,同时暗合《庄子》中记载的春秋贤者列御寇隐居避世的典故。
  • 吴音吴地的方言,钱塘古属吴地,吴音即当地的本土口音。

赏析

收起展开
这首诗以朴素直白的语言直抒胸臆,跳出了普通题咏官舍诗作的俗套,直接表达出诗人对远离朝堂纷争的闲适生活的艳羡。

前两句铺陈钱塘尉官舍周边的环境与生活状态,湖山环绕、治安清明、公务清闲、俸禄无忧,勾勒出了一个远离权力倾轧的理想栖居地。后两句笔锋一转直抒胸臆,直言愿意长久留居此地,甚至让儿女都改操吴地方言也在所不惜,将对安稳自在生活的渴求推向顶点,也侧面反衬出当时朝堂之上党争激烈、仕宦环境险恶的现实,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时黄庭坚初入仕途,赴任叶县尉期间曾游历吴越一带,留宿钱塘县尉的官署时有感而发写下此篇。

彼时北宋朝堂新旧党争渐起,风波不断,目睹官场倾轧乱象的黄庭坚,对远离权力中心的江南闲适基层生活生出了强烈的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: