玉笥山

上天下地似探梯,怪石巉岩衬马蹄。
拟是客程行不得,隔林犹听杜鹃啼。

译文

收起展开
高耸的山势仿佛登天入地的长梯,嶙峋奇崛的怪石托着行人的马蹄。
本以为这般险路已经难以继续前行,隔着幽深的林木,仍能听到声声杜鹃悲啼。

注释

收起展开
  • 玉笥山江南道教名山,位于今江西峡江县东南,是古代赣江沿岸的知名游览胜地。
  • 巉岩指险峻陡峭、突兀嶙峋的山石。
  • 拟是料想、本以为的意思。
  • 杜鹃啼杜鹃鸟的啼鸣,古人认为其啼声凄厉,听来如同“不如归去”的呼唤,常用来烘托羁旅之人的思乡愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗笔法清奇灵动,开篇以大胆的比喻切入,将玉笥山的高峻陡峭比作可探通天庭的长梯,仅用七个字就把山势的雄奇险峻写得极具冲击力,后一句“怪石衬马蹄”的细节描摹,更是把山道崎岖颠簸的行旅体验具象化,画面感极强。

全诗后两句不直接铺陈行路的艰难,反而宕开一笔,以隔林传来的杜鹃啼声收束全篇,将行旅的疲惫、宦游的怅惘、暗藏的归思全部融入凄清的啼声之中,景中藏情,余味悠远,完全体现了黄庭坚早期诗作清隽自然、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
玉笥山坐落于今江西省吉安市峡江县境内,是江南知名道教名山,被道家尊为第十七洞天,相传汉武帝在此得到过仙家所赐的玉笥,山名便由此而来。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,时年三十出头的黄庭坚受命赴任吉州太和县(今江西泰和县)县令,赴任途中途经玉笥山,见山道奇险难行,触景生情写下这首纪行七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: