大秀宫

玉笥山前大白峰,望仙桥下水溶溶。
前溪流水后溪月,五步白云三步松。
半夜佩环朝上阙,插天楼阁度疏钟。
梦余仿佛钧天奏,如在蓬莱第几重。

译文

收起展开
玉笥山前耸立着莹白似玉的大白峰,望仙桥下水波荡漾缓缓流淌。
前溪淌着清泠的流水后溪悬着明澈的月色,走五步便遇缭绕云气,行三步便见苍劲青松。
夜半时分佩环轻响仿佛是群仙赶赴天宫朝会,高耸入云的楼阁间飘来稀疏悠远的钟声。
梦醒之后耳边还仿佛回响着天界的仙乐,恍然间不知自己置身在蓬莱仙山的第几层。

注释

收起展开
  • 玉笥山位于今江西吉安境内,是中国道教名山,相传汉武帝时曾有天下名山七十二处,玉笥山位列其中。
  • 佩环古代佩戴在身上的玉质饰物,行走时会发出清脆声响,诗中借指仙人出行的仪仗动静。
  • 上阙指天界的宫阙,道家传说中天帝、仙人居住的地方。
  • 钧天奏即钧天广乐,传说中上天的仙乐,只有得道之人才能听闻。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是道家心目中的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗笔触清丽奇崛,开篇从实景落笔,以大白峰的雄峻、望仙桥的流水铺垫出大秀宫的世外气质,「五步白云三步松」一句用极富节奏感的夸张白描,把山间云缠雾绕、古松遍布的幽绝之态写得灵动鲜活,仿佛读者也跟着诗人一同踏云穿松而行。

后半部分由实入虚,将夜半钟声的听觉体验和道家仙境的浪漫想象无缝融合,虚实相生间营造出缥缈出尘的意境,既写出了大秀宫作为道教名山宫观的独特气韵,也暗合了诗人厌倦世俗宦海羁绊、向往逍遥自在心境的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚中年游历江西境内的玉笥山时所作,大秀宫是当地知名的道教宫观,玉笥山相传为道家第十七洞天,素来以清幽绝尘的山水景致闻名。

当时黄庭坚正处于宦途辗转的时期,素来崇慕道家逍遥境界的他,游览大秀宫时被山间出尘的氛围感染,于是写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: